NEWS 〔記事全文〕
- Home（NEWS)
- >NEWS〔記事全文〕
須玉町で「ことばの学校」開校
2010年09月11日
九月四日、須玉町の須玉ふれあい館を会場にして「第十一回金田一春彦ことばの学校」が開催された。今回は「ことばの音色を楽しみませんか」をテーマに、方言川柳の表彰や講演会などが行われ、約二百五十人が受講した。
一般公募が行われた方言川柳には、全国から約千三百句の応募があり、大人の部と子供の部の入賞作品各十句が披露され、入賞者が作品を読み上げた後に、川柳選者が方言の意味や情景などを紹介した。
続く、五緒川津平太（ごちょがわつっぺえた）さんの講演では、標準語と甲州弁の違いについて具体例を上げて紹介。また、県内地域によって変化する方言の違いなどを語った。
午後から行われた「金田一春彦の知られざる訳詞の世界」では、田中美奈子副校長と歯科医師の藤森義昭さんが、金田一氏が生前こだわった言葉のアクセントと曲の関係や、曲に合わせて訳詞した「アヴェ・マリア」、「鱒」などの名曲を紹介した。
ことばの学校の最後に行われた金田一秀穂さんによる講演では、「高校、後攻、孝行」や「好天、荒天」など、言葉のアクセントや使い方によって変る意味を紹介したほか、参加者から寄せられた質問を中心に「大（だい）地震」と「大（おお）地震」の使い方の変化などに答え、関心を集めた。
Tweet
九月四日、須玉町の須玉ふれあい館を会場にして「第十一回金田一春彦ことばの学校」が開催された。今回は「ことばの音色を楽しみませんか」をテーマに、方言川柳の表彰や講演会などが行われ、約二百五十人が受講した。
一般公募が行われた方言川柳には、全国から約千三百句の応募があり、大人の部と子供の部の入賞作品各十句が披露され、入賞者が作品を読み上げた後に、川柳選者が方言の意味や情景などを紹介した。
続く、五緒川津平太（ごちょがわつっぺえた）さんの講演では、標準語と甲州弁の違いについて具体例を上げて紹介。また、県内地域によって変化する方言の違いなどを語った。
午後から行われた「金田一春彦の知られざる訳詞の世界」では、田中美奈子副校長と歯科医師の藤森義昭さんが、金田一氏が生前こだわった言葉のアクセントと曲の関係や、曲に合わせて訳詞した「アヴェ・マリア」、「鱒」などの名曲を紹介した。
ことばの学校の最後に行われた金田一秀穂さんによる講演では、「高校、後攻、孝行」や「好天、荒天」など、言葉のアクセントや使い方によって変る意味を紹介したほか、参加者から寄せられた質問を中心に「大（だい）地震」と「大（おお）地震」の使い方の変化などに答え、関心を集めた。
最近のエントリー
»平山郁夫作品を市に寄贈 ：2012年01月15日
»北杜市交通安全協会安全祈願祭 ：2012年01月13日
»清泉寮前に、巨大氷のリース登場 ：2012年01月11日
»消防出初式 ：2012年01月09日
»人気のヤマネのお守りづくり、子供の広場も設営 ：2012年01月08日
»キース・へリング美術館、市民無料開放実施中 ：2012年01月07日
»「八ヶ岳オーロラ伝説」のレーザーショー開催 ：2012年01月06日
»明野対策協が、抗議活動を再開 ：2012年01月05日
»アカネズミ ：2012年01月04日
»凍 光 ：2012年01月01日
»新年を迎える準備進む（身曾岐神社） ：2011年12月29日
»元旦は、長坂駅前から「初日の出」を見よう！ ：2011年12月27日
※山梨県北杜市の電話の局番は、 0551 です。[HOME(NEWS)へ]
